fa رابطه بین کیفیت خواب و کیفیت زندگی سالمندان تخصصي Special پژوهشي Research مقدمه: بررسی کیفیت زندگی سالمندان و عوامل مؤثر بر آن، مانند کیفیت خواب، روش مفیدی برای شناسایی وضعیت سلامت سالمندان و معیاری برای تعیین تأثیر درمان‌ها و مراقبت‌های ارائه شده است. با وجود این مطالعات محدودی به بررسی ارتباط بین کیفیت زندگی و کیفیت خواب سالمندان منتشر شده است. این مطالعه با هدف بررسی ارتباط بین کیفیت زندگی و کیفیت خواب، در سالمندان انجام شد. روش ها: پژوهش حاضر یک مطالعه توصیفی - مقطعی بود که بر روی 370 نفر از سالمندان شهرستان کاشان در سال 1392 انجام شد. ابزار جمع آوری داده ها، شامل سه بخش اطلاعات دموگرافیک، پرسشنامه کیفیت زندگی European Quality of Life Dimensions و پرسشنامه کیفیت خواب پیتزبورگ Pittsburgh Sleep Quality Index بود. داده ها با نرم افزار آماری SPSS ویرایش 16 تجزیه و تحلیل شد. یافته ها: کیفیت زندگی در بیش از یک پنجم از سالمندان در سطح متوسط و نامطلوب بود. بیشترین میانگین نمره کیفیت زندگی مربوط به جزء مراقبت از خود، و کمترین میانگین مربوط به جزء درد و ناراحتی بود. کیفیت خواب نیز در 8/27% از سالمندان، نامطلوب گزارش شد. ضریب همبستگی اسپیرمن، ارتباط معکوس و معناداری را بین نمره کل PSQI و کیفیت زندگی سالمندان نشان داد (p=0/001، r=-0/489). نتیجه گیری: پژوهش حاضر نشان داد که سالمندانی که نمره بیشتری از پرسشنامه PSQI کسب کرده و در حقیقت کیفیت خواب پایین تری داشته اند از کیفیت زندگی نامطلوبتری برخوردار بوده اند. به نظر می رسد که کاهش کیفیت خواب باعث کاهش کیفیت زندگی سالمندان می شود. به نظر می رسد که آموزش روش های بهبود کیفیت خواب به سالمندان، بتواند بر بهبود کیفیت زندگی آنها مؤثر باشد. Introduction: Assessing the elders’ quality of life (QOL) and its affecting factors such as sleep quality, is a useful method for detecting their health and determining the efficacy of delivered health care. This study aimed to evaluate the association between QOL and sleep quality in elderly people. Methods: This cross-sectional study was conducted on 370 elderly people in Kashan in 2013. Data was collected using a three part questionnaire including: demographics, the European Quality of Life-5 Dimensions (EQ5D) questionnaire and the Pittsburg Sleep Quality Index (PSQI). Statistical analysis was performed using SPSS software, version 16. Results: The QOL was moderate and poor in more than a fifth of the elderly. The highest mean score of the QOL was in the area of self-care, and the lowest mean score of QOL was in the area of pain and discomfort. Moreover, the sleep quality was poor in 27.8% of the elderly. The Spearman correlation coefficient showed a significant reverse correlation between the PSQI scores and QOL scores in elderly people (p= 0.001, r=-0.489). Conclusion: This study showed the elderly with higher PSQI scores had lower levels of QOL scores. It seems that lower levels of sleep quality can decrease the elders’ QOL. Then, training the elderly people on the sleep quality may lead them to a higher level of QOL. کیفیت خواب، کیفیت زندگی، سالمندان Quality of life, sleep quality, elderly 53 62 http://ijpn.ir/browse.php?a_code=A-10-1-69&slc_lang=fa&sid=1 A Safa آزاده صفا 2790031947532846002972 2790031947532846002972 No Trauma Nursing Research Center, Kashan University of Medical Sciences, Kashan, Iran دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی کاشان، کاشان، ایران M Adib-Hajbaghery محسن ادیب حاج باقری adib1344@yahoo.com 2790031947532846002973 2790031947532846002973 Yes Trauma Nursing Research Center, Kashan University of Medical Sciences, Kashan, Iran دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی کاشان، کاشان، ایران AR Fazel-Darbandi علیرضا فاضل دربندی 2790031947532846002974 2790031947532846002974 No Directorate General of Employment and Training, Kashan, Iran. معاون پژوهشی اداره آموزش و پرورش کاشان، ایران.